Está brava comigo?
Sim, está...
Sou um detetive. Eu sei.
Eu não fiz nada errado...
Não fez nada! Esse é o problema.
Não disse uma palavra a noite toda!
Não entendo por que quis vir, me implorou para convidá-lo.
Não queria ficar sozinho, ficaria fora todo o final de semana...
É constrangedor! São meus amigos mais antigos.
Pensaram que estava doente ou algo assim.
Só ficou lá reorganizando colheres, pratos e varrendo as migalhas...
Não podia tentar pelo menos?
Eu tentei! Eu sorri bastante...
Estava rosnando!
É meu sorriso. Eu sorrio assim!
Só não me dou bem com as pessoas.
O que quer dizer? Não é humano?
Na verdade explicaria muito. Não tudo, mas boa parte...
- Ouviu isso? - Não pode ser bom...
Por que estamos com esse carro?
Já falei, Julie está com meu carro, pra pegar alguns móveis.
Estamos no carro errado.
- É o carro errado! - Bom, agora é tarde!
Não é a mangueira do radiador...
- E aquilo? - É a mangueira do radiador, não é...
Não é a bateria... Não é o alternador.
- E quanto aquilo? - É o radiador, Sr. Monk.
Pare de apontar a mesma coisa! Toma, chame ajuda...
- Diz sem sinal... - Então, tente mais pra lá...
[MONK - S08E03] [Mr. Monk and the UFO]
[Cortesia: Grupo LegendasMania] ¶ É uma selva lá fora ¶
¶ Desordem e confusão ¶ ¶ Em todo lugar ¶
[Tradução: Tchany - RCMaster] ¶ Ninguém parece se importar ¶
¶ Bem, eu me importo ¶ ¶ Ei, quem é que manda aqui? ¶
[Tradução: LukeLuke - MRMcp] ¶ É uma selva lá fora ¶
[Revisão Final: RCMaster] ¶ Veneno no ar que respiramos ¶
¶ Sabe o que tem na água ¶ ¶ que você bebe? ¶
¶ Bem, eu sei ¶ ¶ É impressionante ¶
[grupo.legendasmania@gmail.com] ¶ As pessoas acham que sou louco ¶
[www.legendasmania.cjb.net] ¶ Porque eu me preocupo o tempo todo ¶
¶ Se você prestasse atenção ¶ ¶ também se preocuparia ¶
¶ É melhor prestar atenção ¶ ¶ Ou este mundo que amamos tanto ¶
¶ Pode acabar te matando ¶
¶ Posso estar errado ¶
¶ Mas acho que não estou ¶
¶ Porque é uma selva lá fora ¶
¶ É uma selva lá fora. ¶
[Release] [HDTV.X264-ORENJI]
Pra começo de conversa, queimou uma válvula...
Sr. Monk, todos precisam de um check up oftálmico...
Pare de dizer isso! Não preciso de óculos, eu vi algo mesmo.
Algum tipo de aeronave...
Sei que viu, pelo menos acha que viu...
Arrancou um, dois, três conectores.
Alguns fios fritaram.
Farei por 300, já contando as peças.
Quando ficará pronto?
- Com sorte amanhã. - Desculpe,
há alguma base aérea por aqui?
Base aérea? Não que eu saiba...
E meteorológica?
Não, mas temos um novo mini-golf na rodovia 9.
- Deve estar curioso por que pergunto. - Na verdade, não.
Vi algo no céu ontem a noite.
Alguma coisa pairando no ar.
Pairando? Como um disco voador?
Não foi um disco.
Bom... tinha mais ou menos a forma de um disco.
- Sei que parece loucura. - Não acho, já vi um fantasma.
Tudo bem...
O quê?
- Não é a mesma coisa. - Vi um fantasma.
No celeiro do meu padrasto.
Certo, certo...
O que viu era real, mas não vi um fantasma?
É diferente. Não sou como você.
Eu trabalho aqui, com minha cabeça.
- Está me chamando de idiota? - Não!
Não foi o que ele quis dizer.
Bom, talvez não seja inteligente o suficiente para consertar seu carro.
Não, não... Senhor, senhor...
Boom.
O que meu amigo quis dizer
Não, não... Pode consertar o carro.
Você é bom com carros.
Sou bom com carros?
Foi isso que disse?
Não me lembro.
Tá bom, quer saber? Minha nova estimativa é $800 dólares.
- Você disse 300! - Devo ter somado errado.
Estava confuso. Sabe, não sou muito bom aqui.
Vou fazer a nota.
- Se desculpe. - Me desculpe.
Não comigo, com ele!
- Pelo quê? - Chamou ele de idiota!
- Bom... - Não pode falar assim, sr. Monk.
Ele é um ser humano, tem sentimentos. Não tem empatia pelas pessoas?
Coloque-se no lugar dele.
Imagine como é ser ele.
Tudo bem, sou ele.
Nossa, preciso de um banho!
E terminar o segundo grau.
Sinto muito.
Sim. Eu também.
Não aceitamos cheques.
- Stottlemeyer. - Capitão, sou eu, Natalie.
Acho que não chegaremos a tempo para aquele seminário hoje.
Tudo bem, podemos remarcar.
Como estão, tudo bem?
- Sim, acho que sim. - Acha?
Estou em Nevada, com o Sr. Monk.
Meu carro quebrou. Estamos numa cidade, Vintonville.
- Nunca ouvi falar. - Acho que não está em nenhum mapa.
- Qual o problema com o carro? - Não sei.
Só tem um mecânico na cidade.
Seu nome é Boom Boom e nos odeia.
Como o Monk está indo?
Não muito bem, ele acha que viu um OVNI.
Sério?
Talvez vieram levá-lo para casa. Pode ser sua carona.
Foi o que eu disse!
Capitão?
Explicaria muito, não?
Estou muito preocupada, xerife.
- Estou vendo, Dolly. - Ela não é disso.
As luzes estão apagadas à 4 dias. Como explica isso?
Ambos sabemos como a Margie é. Lembra há 3 anos?
- Foi pra Reno com aquele guitarrista. - Com licença.
Sim, já vou atendê-lo. A menos que seja uma emergência.
- Não... - Que bom, porque...
honestamente, não saberia o que fazer se fosse!
Por que ela não pediu para pegar a correspondência como sempre?
Talvez tenha saído com pressa.
Talvez tenha esquecido. Estamos falando da Margie!
Não pode ir procurá-la?
Não tenho motivo, Dolly. Só fazem 4 dias.
Aposto uma fatia da sua renomada torta de pêssego
que no final de semana ela aparecerá com um novo namorado
ou uma tatuagem, ou ambos.
Vai ficar tudo bem, como sempre, prometo.
Assuntos pessoais são assunto de todos!
Por isso moramos aqui, suponho.
Enfim, como posso ajudá-lo, senhor...
Monk. Adrian Monk.
Sr. Monk.
Estive em um casamento ontem em Montville com minha assistente.
Estávamos voltando e o carro quebrou.
A uns 2 Km daqui. Em uma ponte...
- Ponte West Creek. - Bom, eu vi algo.
- Ok. - No céu.
É. Às 22:30 aproximadamente.
Estava iluminado.
Estava pairando lá. E meio que girando...
- Viu um OVNI? - Não, não disse isso.
- Era um objeto? - Sim.
- Pôde identificá-lo? - Não, não.
- E estava voando? - Sim.
Se juntar tudo, Sr. Monk, temos um OVNI.
Ta bom, tudo que pergunto é se mais alguém viu?
Não senhor, nada foi registrado.
O clima aqui pode ser meio perigoso.
Às vezes ocorre algo chamado delírio por desidratação.
Não foi um delírio.
Foi um veículo.
Foi uma coisa voadora.
- Onde está hospedado? - Numa pousada na rodovia 4.
Tudo bem, se ouvir algo eu ligo.
Muito obrigado por ter vindo.
Ok. Posso só dizer uma coisa?
Não sou um desses malucos.
Sou um ex-detetive.
Trabalho com a polícia de São Francisco há um tempo.
- Pode ligar para eles. - Não será necessário.
Acredito que viu o que disse.
Permita-me mostrar algo, Sr. Monk.
Esses são os casos que tenho pendentes.
Tenho um guaxinim ladrão a solta.
E adolescentes quebrando caixas de correio.
E agora Dolly que pensa que sua vizinha desapareceu.
E essa é uma semana cheia pra mim.
Para te dizer a verdade, espero que você esteja certo.
Sei lá, uma invasão marciana seria uma bela agitação por aqui.
Olha lá! O que é aquilo? O que é aquilo ali?
- Sr. Monk, é só um vaga-lume. - Ah, é.
Enquanto estava na biblioteca,
pesquisei um pouco sobre OV... você sabe o quê.
- OVNIs. - Isso.
E eles disseram que, normalmente, é gás do pântano.
É, talvez tenha razão.
Exceto que estamos há 4800 Km do pântano mais próximo.
Acho que estava só cansado e vendo coisas.
- É, é isso que eu acho. - Sr. Monk, Sra. Teeger,
recebi sua mensagem sobre ficarem mais uma noite.
- Isso, está tudo bem? - Claro, sem problema.
Fique o tempo que quiser.
É bom ter companhia, na verdade as coisas andam bem calmas por aqui.
Algum problema com seu quarto?
Não pude deixar de notar todo esse material de limpeza.
Oh, não, não. Tudo bem. O do hotel é ótimo.
Isso é só um passatempo.
Ele comprou uma sacola só. É o mesmo que te dar uma estrela de ouro.
Natalie... Natalie! Natalie! Natalie!
- Caramba. - Você está vendo?
- Você está balançando a cabeça? - Sim, eu estou.
BEM VINDO À TERRA
Aposto que eles vieram de Andrômeda.
Da 1ª ou da 2ª nebulosa, o que quer dizer que viajaram por 5.217 anos.
Não existe nenhum planeta habitável na galáxia de Andrômeda, Nimrod.
- Não o chame de nimrod. - Tudo bem. É o meu nome.
Ei! Pessoal! Pessoal, sabiam que teve uma aparição aqui, 65 anos atrás?
Governo disse que era um balão meteorológico.
- Um balão meteorológico? - Com licença.
Foi você que fez o vídeo, aquele da internet?
- Fui eu. - Onde você viu aquilo?
Bem ali, bem acima daquela árvore.
- Quem são eles? - Ah, é a internet, Sr. Monk.
Notícias como esta viajam rápido.
Ah, os internautas.
Olá. É aí a recepção?
- É logo ali. - O que está acontecendo aqui?
Alguma convenção de fracassados na cidade?
Alguém viu um disco voador.
- Um disco voador? - Pois é.
A imagem era clara de um cruzador de batalha intergaláctico classe 4.
Disco voador?
Eles estão vindo pelo oxigênio.
Temos as negociações abertas já?
Uh, não tivemos novidades.
Vou ligar para o mecânico e ver se o carro está pronto.
Isso, disque rápido. Disque como o vento.
Com licença. O empregado do hotel disse que você foi o contato alfa.
Contato alfa?
O primeiro a vê-los.
O disco fazia algum som? As luzes piscavam?
Era como uma piscada aleatória ou era mais ritmada?
Você foi sondado?
Uh, na... na... não.
Tem certeza? As vezes sondam você e te dão uma pílula de amnésia.
- É, eu lembraria. - Às vezes fazem lobotomia em você.
- Eu ainda me lembraria. Natalie! - Oi!
Uh, com licença, com licença.
A peça ainda não chegou. Acho que ele ainda está furioso com você.
- Ligue de novo. Ligue de volta. - Foi só dois minutos atrás.
Bem, ofereça-lhe mais dinheiro. Ofereça se casar com ele!
Eles acharam o local de aterrissagem!
Com licença. Não toque nisto.
Isso pode ser uma evidência.
Uma, duas, três, quatro depressões. Talvez sejam do trem de pouso.
Puta merda! Este aqui pode mesmo ser real!
Finalmente um de verdade.
Mal posso esperar para contar ao meu padrasto.
Ele tem rido de mim por 20 anos.
Olhe estas marcas de queimado. Devem ser do... do... do...
Qual o nome disso? Propulsores?
Alguém devia tirar uma foto disso.
- Então, o que você acha? - Eu não consigo pensar.
Todas essas pessoas da internet.
Vamos nos espalhar por ai, e procurar pelo resto da frota.
Grande idéia. Se espalhe por ai. Se espalhe para longe.
Muito, muito, muito, muito espalhado.
Bem, havia alguma coisa aqui.
Quero dizer, alguma coisa fez essas marcas.
Tem que ter sido na noite passada, porque choveu ontem.
Sr. Monk, não é possível? Nós dois vimos o que vimos.
Não! Não, isso não é possível.
É claro que é possível. Como Carl Sagan disse:
"É muita presunção acreditar que nossa pequena rocha azul"
"poderia conter a única forma de vida inteligente da galáxia."
Os alienígenas chegaram.
- Ou... - Ou, o quê?
Ou alguma outra coisa. Qualquer outra explicação.
Isso pode ter sido algum tipo de brincadeira. Talvez alguns colegiais.
Por que eles se incomodariam?
Não sei. Tudo que sei, é que isso não veio do...
espaço sideral.
- Certo? - Vamos concordar discordando, tá?
Vamos concordar em nem mesmo fazer isso.
Lenço.
O que... o que ele está fazendo?
Ele tem uma coisinha com germes.
Você tem medo dos nossos germes?
Não o seu em particular, o de qualquer um.
- Ele não está suando. - É, eu também notei isso.
- Como é que você não está suando? - Eu não suo.
Eu... é uma coisa de glândula.
Ele foi o contato alfa.
Ele estava fazendo assim. O que acha que isso quer dizer?
- É algum tipo de sinal. - Não, não é nenhum sinal.
Isso é só algo que ajuda a me concentrar.
Nós podemos ver seu umbigo?
Não, você não pode.
O que você está fazendo?
Mostrando os nossos pra você. Agora, você nos mostra o seu.
Ele tem um umbigo. Tá bom?
- Tenho certeza. - Você tem certeza? Mas, nunca viu.
- Ele não é um alienígena. - Você tem certeza disso?
100%? O que você quer de nós?
Com que regularidade você excreta?
- Olha, nosso carro está na oficina. - Isso.
- E achamos que já está pronto. - E acho que estão ligando, sério.
Eles estão prontos. Eles acabaram de me ligar.
- Outro dia? - É meu distribuidor.
Ele me enviou a peça errada. Acho que ele é mais tapado que eu.
- A coisa é assim, Bobo. - É Boom Boom.
Oh! Boom Boom. Desculpe. Temos mesmo que voltar pra casa,
então, podemos pagar um extra, se tiver um jeito de apressar as coisas.
Bom, vamos ver.
Vamos telefonar para ele.
Está chamando.
Charlie! É o seu velho chapa, Boom Boom.
Tudo bem, ouça, Boom Boom. Sobre ontem,
sinto muito ter dito, em voz alta, que você era tapado.
Não está se desculpando por pensar, só está se desculpando por dizer?
Eu não vou me desculpar por pensar...
Só não diga mais nada!
Eu não ia...
Voltamos a falar com você mais tarde, Boom Boom.
Obrigado.
- Aqui! - Não tão alto. Vai assustá-los.
Acho que não.
Uma vez, vi um filme sobre um extra-terrestre
que não sabia que era um extra-terrestre.
Eles reprogramaram seu cérebro, ou algo assim.
Eu não assisto filmes. Me dá sonhos ruins.
Isso é engraçado. No filme, o extra-terrestre tinha sonhos ruins.
- Sobre o que você está falando? - Nada.
Sr. Monk, você mencionou que era um detetive.
Eu tomei a liberdade de ligar para São Francisco.
Falei com Leland Stottlemeyer. Ele falou muito bem de você.
Gostaria de saber se você pode nos ajudar.
Edward Garcia, Adrian Monk, Natalie Teeger.
Dr. Garcia e eu não recebemos muitos casos como esse,
então queremos ter certeza de que acertamos.
Oh, Deus. Oh, não!
Oh, coitada.
A mulher desaparecida?
Eu devo uma desculpa a Dolly.
Esta é, ou era, Margie Larkin.
- Onde está seu rosto? - Coiotes, provavelmente.
Ela ficou cinco dias, talvez seis no sol.
- Ela fazia caminhadas? - Margie fazia muitas coisas.
Ela, uh, ela veio com um pouco de dinheiro
a alguns anos atrás quando seus pais morreram,
e então ela acabou fazendo de tudo um pouco.
Ioga, espeleologia, criação de trutas.
E aparentemente caminhadas.
- Onde está seu rosto? - Já falamos sobre o rosto, certo?
- Onde eles a acharam? - Alguns daqueles admiradores de OVNIs
a achou no sopé das montanhas a mais ou menos 8 Km a oeste.
Só um golpe de sorte.
Eles estavam todos lá procurando um E.T.
Ela podia ter ficado lá para sempre.
Eu imagino que ela estava caminhando em direção ao cume,
caiu de alguma forma, bateu a cabeça, e morreu instantaneamente.
E então os coiotes devem ter arrastado o corpo
por 1,5 Km, talvez 3 Km, no deserto.
Dr. Garcia escreveu "Morte acidental" no atestado,
mas, pedi para escrever à lápis porque eu queria uma segunda opinião.
- Por quê? - É uma cidade pequena, Sr. Monk.
E Margie Larkin era o mais próximo que temos de uma pessoa importante.
Então, como disse, eu queria fazer isso direito.
Sim, por favor.
Então, bateu a cabeça.
Ela bateu o rosto primeiro.
Não existe nenhum ferimento defensivo.
Nenhum arranhão.
Então, ela não pôs suas mãos para frente quando caiu.
Estas roupas parecem ser novas.
As mangas são muito curtas.
E as solas destas botas,
elas não estão gastas embaixo.
O que é isto?
Envelope de sílica.
Eles às vezes colocam em botas novas.
Bem, ela não podia estar caminhando,
não com isto em seu sapato.
O que quer dizer?
Quer dizer que alguém a vestiu depois que ela morreu.
Depois que ela foi assassinada.
Obrigado novamente por me chamar.
Claro que chamamos você, Kyle. Você é seu irmão.
Há alguma outra pessoa que devemos notificar?
Não, éramos só eu e Margie.
Não posso acreditar que ela guardava todo este lixo.
É como uma loja de penhor.
Quando foi a última vez que você esteve aqui?
6 anos e meio atrás, no enterro do meu pai.
Não é nenhum segredo. Nós não éramos chegados.
Vocês... vocês nunca se falavam.
Oh, Natal, aniversários. Famílias, sabe. É complicado.
Com licença. Suas plantas estão morrendo. Você se importa?
Certo, obrigado. Margie amava estas plantas.
Não era louca pelas pessoas, mas, ela amava suas plantas.
Ouvi dizer que você tinha uma loja em San Diego.
Sim, foi divertido enquanto durou.
Eu entrei com pedido de falência há um ano.
O centro comercial todo fechou. Você precisa de um assistente?
O que é isto?
Fita dupla face.
Havia um tapete aqui.
O que é isto?
É de uma camisa.
Uma camisa nova.
Eu acho que ela foi morta aqui
nesta sala.
E então teve sua roupa trocada.
Você realmente acha que alguém assassinou minha irmã?
Xerife, gostaria de ver onde eles acharam o corpo.
Você ouviu isto?
Que diabos é isto?
Eles pensam que o Sr. Monk é do espaço sideral.
Ele não é.
Ei!
Saia do furgão, sua monstruosidade!
O que há de errado com você?
Minha irmã acabou de morrer.
Ele está ali!
De onde você é?
Eu nasci na cidade de Marin.
Realmente, ele não é um alien. É somente minucioso.
- O que é o amor? - Eu não sei.
- O que é a frequência? - Uh, sim, eu não sei.
Realmente, ele não sabe o que é frequência.
- Nós podemos tocar em você? - Não, não toque nele!
Nossos germens são veneno para ele!
Realmente, isto é uma verdade.
Por favor, Monk, nós o temos esperado por tanto tempo.
- Precisamos de algumas respostas. - Fiquem afastados.
Nós temos alguns negócios da Terra para cuidar.
Faça ele lhe mostrar seu umbigo!
Sim, isso mesmo!
Eles encontraram o corpo aqui caído nesta pedra.
A trilha de coiote segue para oeste, mas eles já se foram.
Eles conseguem arrastar um corpo tão longe?
Oh, com certeza.
Eu vi eles arrastarem uma carcaça de cervo por 11 Km.
Escute.
Alguém está aqui.
Eu pensei ver alguém nos seguindo.
Deve ser um de seus amigos ufólogos.
Que diabos você disse para eles?
Nada. Estava só cuidando de meus negócios.
Estava sendo eu mesmo.
E de repente todo mundo quer saber a frequência.
Pelo amor de Deus, Sr. Monk! Mostre a eles seu umbigo!
- Nunca! - Abaixe!
- Isto é arenoso.
Bem, só se agache! Se agache!
Fique aqui.
- Ow! - Oh, não!
Oh, Deus! Olhe, você está sangrando!
É provavelmente da bala.
Espere, escute, escute.
Acho que ele está indo embora.
Vamos. Aqui é o xerife Fletcher. Alô, alguém?
- Que tal o celular? - Nenhum sinal.
Bem, pelo menos ele não conseguiu nos matar.
Esta certa disto?
Vamos revisar a situação, sim?
Nós estamos no deserto.
Sem carro, sem rádio.
E coiotes... Coiotes comedores de rostos
e coisas que comem coiotes comedores de rostos,
e coisas que comem as coisas que comem...
Sim, nós entendemos.
- Ele nos deixou para morrer. - Então, o que nós fazemos?
Bem, eu iria gostar muito de desapontar ele.
Um de nós tem que ir tentar conseguir ajuda.
A estrada é mais ou menos 24 Km nesta direção.
Certo, Natalie e eu vamos.
Sr. Monk, nós não podemos deixá-lo. Ele foi atingido.
Certo. Natalie e eu ficaremos aqui.
Sr. Monk, ele não pode caminhar.
Bem, o que você sugere, Natalie?
Você tem alguma boa idéia?
Sim. Você consegue ajuda. Eu fico aqui e cuido do xerife.
Nenhuma idéia então.
Porque, se você tiver, eu realmente gostaria de ouvir.
Então, nenhuma idéia.
Nenhuma.
Você está bem?
Só continue andando, Sr. Monk. Você consegue fazer isto!
O que você está fazendo? Esta é a única água que você tem.
- Não desperdice! - Estão todas sujas.
Não, Sr. Monk. Economize água. Só vá! Vá!
Assim está melhor.
Eis o que aconteceu.
Com quem você está conversando?
É evidência. Vamos levar isto conosco.
Eu normalmente tenho algum doce aqui.
Aqui. Aqui estão algumas balas de hortelã.
Só isso?
Eu vou perguntar se isso é um coiote e você vai dizer não.
Isso era um coiote?
Não.
Mesmo, era um coiote?
Sim.
Eu estou suando.
Olhe, eu estou suando! Tá bom?
Eu sou humano.
Particularmente, não me orgulho disso.
Eu sou humano, tá bom?
Oh, é isto.
Isso acaba aqui.
É isso.
Cercado pela sujeira.
Coberto de sujeira.
Você ganhou, sujeira! Parabéns, sujeira!
Jogou bem.
Oh, Natalie, você tinha razão.
Você falou disso. Estou morrendo sozinho.
Eu não quero morrer sozinho.
Eu quero as pessoas...
Pessoas...
Quem disse que...
Eu gosto das pessoas!
Me dê uma chance!
Apenas, me dê mais uma chance.
Eu vou ser bom. Eu vou ser... ser bom.
Serei... serei compreensivo.
Serei o detetive compreensivo.
Apenas... apenas, me envie algumas pessoas!
Por favor!
Eu preciso de pessoas.
Pessoas.
Pessoas! Pessoas!
Olha ele lá!
Não essas pessoas.
Doutor, doutor, acho que ele está acordando.
Sr. Monk?
O que ele disse?
- "Fio dental." - Fio dental?
Ele está falando de seus dentes.
Sr. Monk, você passou fio dental nos dentes ontem à noite, no hospital,
por mais ou menos 3 horas.
Depois, tomou banho de chuveiro por umas 4 horas.
Acho que não há água quente em canto algum do Estado inteiro.
Vamos tentar de novo.
Adrian, quando acharam você, estava levando esta sacola.
Você não queria largar isso. Acho que é importante.
Estou vendo baterias, óleo de motor, lenços de óculos.
Eu sei o que aconteceu.
Você está falando do OVNI ou do assassinato da Margie?
Dos dois. Está tudo conectado.
Os lenços de óculos são de Kyle Larkin.
Ele matou a irmã.
Pelo dinheiro, é claro.
Ele vestiu nela a roupa de caminhada e jogou seu corpo no deserto.
Para parecer um acidente.
Como ela estava fora caminhando, teria tropeçado e caído.
Quando alguém encontrasse o corpo, ele seria rico.
Ele foi para casa, e esperou o telefonema
de que o corpo havia sido encontrado.
Mas, algo estava errado. O telefonema nunca veio.
Ele percebeu que os coiotes deviam ter arrastado o corpo para longe.
Sem o corpo, ele não poderia provar que ela estava morta.
Ele tinha que encontrá-lo. Mas, como?
Você mencionou que Kyle possuía uma loja.
Eu pude perceber a escrita na porta de seu furgão.
Dizia "Modelos e Passatempos."
Isso mesmo. Ele vende material para modelos de trens.
E de aviões.
Mais.
Ele precisava que outra pessoa encontrasse aquele corpo.
Qualquer pessoa.
Então, ele fez um OVNI.
Era só um modelo com controle remoto.
Então, ele fez parecer um local de aterrissagem.
Ele sabia que alguém veria isso e espalharia a notícia.
Ele sabia que os "internautas" viriam.
Eles acreditam em qualquer coisa.
Então, basicamente, ele estava criando um grupo de busca.
Ele só precisava de pessoas lá fora, observando pelo deserto.
Ele sabia que alguém, eventualmente, acharia sua irmã.
Tem sido uma honra ver vocês trabalharem.
Sr. Monk, Sra. Teeger, serei sempre agradecido
que seu carro tenha quebrado na minha área.
Mas, se me dão licença, tenho um suspeito para prender.
Ei, seu fã clube está aqui.
Eles ficarão bem desapontados que nada disso tenha sido real.
Eu direi a eles. Me deixe... deixe falar com eles.
- Não os decepcionarei tão facilmente. - Tudo bem.
Certo, Natalie. Observe isso.
Oi, de novo. Oi.
Oi, de novo. Eu tenho algumas boas notícias.
O objeto que nós vimos não era um OVNI.
Era só um brinquedo.
Um modelo de controle remoto feito por um homem que assassinou a irmã.
Vocês lerão sobre tudo isso amanhã, nos jornais.
Então, guardem tudo e vão embora. Por favor, vão para casa.
Vão, por favor.
Parem de desperdiçar seu tempo. Vivam a vida.
Achem, sabe, emprego e... se apaixonem.
Vocês são humanos. Certo?
É um dom. Isso é precioso, uma coisa preciosa.
Vocês tem que apreciar isso.
Tudo bem, obrigado.
Uau! Sr. Monk, que bom. Isso foi legal.
Você foi sensível e respeitoso.
Isso foi a coisa mais gentil que eu já vi...
- Qualquer um? - Não qualquer um, mas você.
A coisa mais gentil que já vi você fazer.
Algum problema?
Você não está enganando ninguém?
- Como é? - Não acreditamos numa palavra disso.
É, aquilo não era nenhum modelo. E é obviamente uma cobertura.
Você está só tentando nos manipular.
Sim, nós queremos a verdade.
Tudo bem.
Terrestres da internet, vocês tem razão.
Eu não sou...
Humano.
Eu viajei até o seu... Como vocês dizem?
Planeta.
Em cruzador de batalha intergaláctico classe 4.
- Eu sabia! - Eu fui enviado, sabem,
parar preparar o caminho, e...
observar as coisas
e sondar coisas e...
fazer coisas alienígenas para todo mundo...
- Oi? - Oi.
Você está no jornal de hoje. Kyle Larkin confessou ter matado a irmã.
Confessou tudinho.
Acho que ele não teve escolha,
depois de todas as evidências achadas em seu furgão.
E quanto ao esquadrão do papel de alumínio?
- Ainda estão na linha de frente? - Só alguns. A maioria foi para casa.
- Precisa de alguma ajuda? - Não, não, estou bem.
Só limpando. Não espano aqui em cima aqui faz dois ou três...
Horas.
- O que você está fazendo? - Nada.
Tentava olhar dentro de minha camisa?
- Não, não. - Ah, meu Deus.
Você acha que eu não tenho umbigo.
Não!
Não.
É só que, desde que voltamos, eu tenho tido sonhos loucos.
Sobre mim, Natalie?
- Eu não sou do espaço sideral. - Eu sei. Tenho certeza que não é.
- Eu posso dar uma olhada? - Não, você não pode!
Francamente.
Sou tão humano quanto qualquer coisa nessa sala.
Olha, aí está. Aí mesmo!
Quando você diz coisas assim, não faz sentido.
Qualquer um ficaria curioso.
- Só uma olhadinha! Só uma olhadinha! - Não! Fica longe de mim!
- Vamos, vamos, vamos! - Não!
Por que não? Por que é um daqueles pra fora?
Vamos, Sr. Monk. Você não pode ficar aí para sempre.
Me deixe em paz!
Sr. Monk, vamos!
Me deixe em paz ou destruirei todo seu planeta.
Sr. Monk, vamos lá.
Uma olhadinha. Pequenininha, vamos.
[Visite-nos] [www.legendasmania.somee.com]